01 February 2022

"Nie wysyłaj mnie do Staphorst" Rodaan Al Galidi *****

Świetna!!! Do połknięcie w dzień lub dwa. Ta książka pokazuje, jak ogroną sztuką jest tłumaczenie. Tłumaczka miała pomysł, żeby zmienić tytuł i myślę, że to totalnie zmieniło odbiór ksiażki. Ależ zawiłe zawiłości, no i oryginalna wyobraźnia i niesamowite poczucie humoru autora. Każda z postaci jest małym dziełem sztuki, każda scena, każde miejsce ulepione na swój własny sposób. Bardzo, ale to bardzo mi się podobała. Polecam!