12 July 2017

"Słoń o ptasim sercu" Marisun Landa & Emilio Urberuaga ***

Cóż za zawód... Po 1. Nie cierpię książek, które mają ilustracje bez tekstu, tzn na obydwu stronach jest ilustracja, a na kolejnych dwóch tekst - tak składają książki chyba tylko ci co nie mają dzieci albo nigdy nie czytają im na głos... Po 2. Tekst jest fatalnie łamany - zdania pourywane w połowie. Początek na jednej stronie, a reszta jest 3 strony dalej (po 2 stronach ilustracji)... Po 3. Tłumaczenie, jakieś kulawe i poszarpane. Po 4. Tekst koniec końców okazała się no cóż... chyba nie zrozumiałam przesłąnia, a dzieci się wynudziły... Po 5. Książkę ratuje kreska, chociaż ilustracje też koniec końców takie sobie... Po 6. Chociaż sam pomysł oryginalny i zabawny, ale jednak to nie wystarczy :).