08 August 2016

"Hausfrau" Jill Alexander Essbaum ******

Przede wszystkim bardzo dobrze przeczytana! Z aktywną interpretacją, ale bardzo przyjemną, nie przesadną, chociaż wyrazistą. Świetnie się słuchało.
Sama książka bardzo ciekawa i pięknie przetłumaczona, więc pewnie też napisana pełnym niuansów językiem o bogatym słownictwie. Och tyle słów, tylko pięknych zwrotów, metafor... 
Historia Amerykanki (och jak to źle brzmi)... Zatem: jest sobie kobieta, mieszka w Szwajcarii, ze swoim szwajcarskim mężem i żyje...oddycha, smuci się, myśli, uczy się niemieckiego, uprawia seks... ale głównie się smuci. Świetna przerywana narracja. I taka prawdziwa historia, nie jak te "prawdziwe" historie z telewizji... Taka bardzo mi bliska, chociaż nie mogę powiedzieć, że jesteśmy z Aną podobne. Bardzo polecam czytelnikom obojga płci no i bardzo tym co żyją na emigracji, zwłaszcza w mieszanych związkach ;).