Hmmm... Po ciężkim, mozolnym i chropowatym początku akcja się rozkręca. Spodobała mi się zwłaszcza druga część, kiedy następuje zaskakujący zwrot. Rozczarowujące zakończenie, w sensie ostatnie dwie sceny... bo samo zakończenie i opisane utknięcie i ostateczny szach mat, który wykonuje Amy są mistrzowskie. Sama końcowa scena, ostatnie zdania to takie nie wiadomo co.
Ciekawy, oryginalny pomysł na zbrodnię, narrację i całą konstrukcję książki. Ciekawe portrety psychologiczne. Dobrze przeczytane.
Aha strasznie kiepskie tlumaczenie. "Chips" przestłumaczone jako czipsy, które bohaterowie jedli na obiad z grillowantm serem... Bylo jeszcze kilka, ale zapomnialam, a w audiobooku nie można podkreślać ołówkiem;). Książka na wakacje i do metra.
Aha strasznie kiepskie tlumaczenie. "Chips" przestłumaczone jako czipsy, które bohaterowie jedli na obiad z grillowantm serem... Bylo jeszcze kilka, ale zapomnialam, a w audiobooku nie można podkreślać ołówkiem;). Książka na wakacje i do metra.
